お知らせ
news
この度当社では、日本の労働現場で活躍するベトナム出身のスタッフ様の労働安全向上を目的とし、産業用ロボット特別教育における「ベトナム語翻訳版」の教本販売、および「ベトナム語翻訳版」のオンライン講習サービスの提供を開始いたしました。
背景と目的
昨今、製造・物流現場において外国籍労働者の活躍が不可欠となる中、労働安全衛生法に基づく「特別教育」の重要性が高まっています。特に専門用語や法的解釈が求められる産業用ロボットの教育において、言語の壁による理解不足は重大な事故に直結するリスクがあります。
当社では、母国語で正しく安全知識を習得できる環境を整えるため、本サービスの提供を開始いたしました。
サービス概要
1. 産業用ロボット特別教育 教本【ベトナム語翻訳版】の販売
専門用語や図解、背景資料に至るまで、実務に即した正確なベトナム語翻訳を施した教本です。自社内での教育資料や、個人の学習用としてもご活用いただけます。
- 本書は労働安全衛生法 第59条 第3項でも義務付けられており、労働安全衛生規則第36条第31号、第32号に基づいた、現場目線のベトナム語教材です。
- 本書は中央労働災害防止協会発行の『産業用ロボットの安全必携』を忠実にベトナム語に翻訳したものです。
詳細・ご購入ページ：https://onodadenshi.com/textbook-sale/
2. 【ベトナム語翻訳版】産業用ロボット特別教育オンライン講習サービスの開始
PCやモバイル端末から受講可能な産業用ロボット特別教育オンライン講習サービスにおいて、ベトナム語字幕・翻訳に対応いたしました。映像とテキストの両面からサポートすることで、場所を選ばず、高い理解度を維持したまま特別教育を受講することが可能です。
- 現在は「教示コース」のみのサービスになります。
- 「ベトナム語翻訳版」受講申込の際は、日本の方が連絡担当者としてお申込ください。
オンライン講習公式サイト：https://onodadenshi-robot.net/
当社では、今後も誰もが安全に働ける労働環境の構築を支援してまいります。